Attaché à la rédaction et à la qualité éditoriale (m/f/d) (réf. G26000578)

Qui recrute ?

Missions

• Rédaction et révision : rédiger, relire, corriger et adapter les contenus destinés aux différents supports de communication (réseaux sociaux,newsletters, communiqués de presse, site internet, descriptions de postes et publications institutionnelles), dans les différentes langues du pays;
• Qualité éditoriale : garantir la qualité linguistique, la cohérence textuelle, terminologique, visuelle ainsi que l’harmonisation des messages. Identifier et corriger les erreurs, ambiguïtés, répétitions et incohérences;
• Adaptation des contenus : transformer des informations complexes en textes clairs, structurés et accessibles, adaptés aux publics cibles et aux différents canaux de communication;
• Coordination rédactionnelle : collaborer avec les membres du service communication et les autres services afin de recueillir, vérifier et harmoniser les informations nécessaires à la production des contenus;
• Développement et harmonisation des pratiques rédactionnelles : élaborer, actualiser et promouvoir des lignes directrices éditoriales, des règles rédactionnelles et des références terminologiques afin de garantir la cohérence, la qualité et l’harmonisation des contenus diffusés par le service;
• Anticipation et conseil éditorial : identifier de manière proactive les besoins rédactionnels du service, proposer des solutions adaptées et conseiller les collègues sur la formulation, la structure, le ton et la qualité des contenus;
• Suivi de la qualité éditoriale : veiller à l’application des règles et standards rédactionnels définis et contribuer à l’amélioration continue des pratiques et des processus de validation;
• Assurer la qualité et la fiabilité des contenus jusqu’à leur version finalisée, en veillant à leur exactitude, à leur cohérence et à leur conformité aux exigences éditoriales avant leur soumission pour validation.

Profil

Compétences techniques

• Excellente maîtrise du luxembourgeois, du français et de l’anglais, notamment de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe, de la ponctuation et du style, à l’oral comme à l’écrit;
• Excellent sens linguistique et éditorial, ainsi qu’une capacité à garantir la cohérence textuelle, terminologique et éditoriale de contenus variés;
• Capacité à adapter le style, le registre et la structure des textes aux publics cibles et aux supports de communication;
• Excellentes compétences d’analyse, de synthèse et de reformulation;
• Capacité à concevoir et à faire évoluer des lignes directrices éditoriales, des règles rédactionnelles et des outils d’aide à la rédaction;
• Bonne connaissance des principes de la communication institutionnelle et des outils numériques de rédaction et de publication.

Compétences comportementales

• Faire preuve de rigueur, de précision et d’un grand souci du détail;
• Anticiper les besoins rédactionnels et proposer des améliorations adaptées;
• Savoir définir les priorités, gérer plusieurs demandes en parallèle et respecter les échéances;
• Respecter la confidentialité des informations traitées;
• Faire preuve d’esprit critique et être capable de remettre en question une formulation lorsque la clarté ou la cohérence du message l’exige;
• Travailler de manière autonome tout en collaborant étroitement avec les membres du service communication et les autres services de l’administration;
• Faire preuve d’initiative et savoir anticiper les échéances et les besoins du service;
• Être organisé(e), fiable, flexible et réactif(ve);
• Faire preuve d’ouverture d’esprit et être capable de s’adapter à différents sujets, interlocuteurs et publics cibles;
• Être force de proposition afin d’améliorer continuellement la qualité des contenus et les processus rédactionnels.

Atouts

• Expérience professionnelle confirmée en rédaction, révision linguistique, correction éditoriale, journalisme ou communication institutionnelle;
• Expérience dans la rédaction et la révision de contenus en langue luxembourgeoise;
• Bonne connaissance du fonctionnement des administrations publiques luxembourgeoises;
• Expérience dans la production de contenus multilingues;
• Connaissance des principes de communication accessible et de rédaction en langage clair;
• Expérience avec des systèmes de gestion de contenu (CMS), des outils de gestion de newsletters et des plateformes de publication sur les réseaux sociaux.

Conditions d’admission

Ce poste peut être pourvu sous le statut de fonctionnaire de l'État ou d'employé de l'État. Vous n'avez pas à choisir votre statut au moment de postuler : celui-ci est déterminé au terme du processus de recrutement, en fonction des conditions à remplir pour chaque statut. Le poste est également ouvert au changement d'administration des fonctionnaires.

Obtenez plus de détails sur les conditions d'admission :

• Découvrir les différents statuts
• En savoir plus sur le changement d'administration

Niveau d’études

Vous êtes titulaire d’un grade ou diplôme délivré par un établissement d’enseignement supérieur reconnu par l’État du siège de l’établissement et sanctionnant l’accomplissement avec succès d’un master en communication, journalisme, lettres, linguistique, traduction ou dans un domaine pertinent pour les missions du poste ou de son équivalent.

Le grade ou diplôme requis doit correspondre au moins au niveau 7 tel que défini par le Cadre luxembourgeois des qualifications.

Expérience

Vous avez une expérience d'au moins 3 ans dans le domaine.

Langues

Vous devez remplir les conditions générales de connaissance des trois langues administratives. Ces conditions ne s'appliquent pas dans le cadre d'un changement d'administration.

Nationalité

Vous êtes ressortissant d’un État membre de l’Union européenne.

Aménagements raisonnables

Si vous avez besoin d'un aménagement raisonnable pour passer l'épreuve d'aptitude générale (EAG), contactez-nous à amenagements.eag@cgpo.etat.lu.

• En savoir plus sur les aménagements raisonnables